KAT-TUN : ALBUM SIGNAL
kat-tun
"จินน่ะ ไปอยู่โฮมเตย์กับคนญี่ปุ่นที่มีญาติเป็นคนมีชื่อเสียง แต่ในบทสัมพาทย์กลับไม่เอ่ยถึงเรื่องนี้
เลยแม้แต่น้อย" นี่เป็นคำกล่าวจากชายญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงบ้านโฮมสเตย์และรู้จักกับอาคานิชิ จิน
ในวันที่ ยี่สิบ เดือนเมษายน ในบทสัมพาทย์การกลับมาทำงานของหนึ่งในสมาชิกคัตตุน อคานิชิ จิน มีประโยคที่ว่า
"ผมใช้ชีวิตที่แอลเออย่างนักเรียนธรรมดาๆทั่วไป...เงินที่ใช้วันหนึ่งก็ตกประมาณ สิบดอลลาร์(หนึ่งพันสองร้อยเยน)"
"ก่อนหน้าที่จะไปนั้น ผมไม่เคยมีความคิดที่จะเลิกการเป็นนักร้องเลยแม้แต่นิด...ตั้งใจไว้ตั้งแต่แรกแล้วครับว่าจะไปประมาณครึ่งปีจริงๆ"
เป็นต้นและข้อความอื่นๆอีกมากมาย....
แต่ทว่า สิ่งที่อาคานิชิให้สัมพาทย์ข้างต้นนั้นยังไม่กระจ่าง...ยังมีความจริงที่สำคัญอีกมากที่ อาคานิชิ จิน ไม่ได้ให้สัมพาทย์ออกไป
เป็นที่ทราบกันดี ว่า ในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว อาคานิชิจิน ได้เข้าเรียนภาษาในโรงเรียนสอนนภาษาแห่งหนนึ่งในแอลเอ แต่ความเป็นจริงนั้น "เขาได้เข้าเรียนไปแค่เพียง สี่ครั้งเท่านั้น"
นอกจากนี้ จินยังให้สัมพาทย์ว่า ได้เรียน "และฝึกฝน voice training ไปควบคู่กัน" รวมทั้ง "ตั้งใจเรียนภาษาอย่างจริงจัง" ในนิตยสารเล่มนี้ได้รวบรวมข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับเรื่องนี่มาเป็นเวลานานแล้วก็พบว่า
การไป"เรียนภาษาที่ต่างประเทศ" ของอาคานิชิ จิน นั้น ที่แท้แล้วเป็นการเบี่ยงเบนประเด็นอย่างเห็นได้ชัด
"ปลายเดือนพฤศจิกายนของปีที่แล้ว จินได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งในงานขอบคุณพระเจ้าที่จัดขึ้นที่แดนซ์คลับในฮอลิวูดในช่วงสุดสัปดาห์ บังเอิญเหลือเกินที่ว่า น้องชายของหญิงสาวคนนี้นั้น
ได้เคยขึ้นแสดงบนเวทีคอนเสิร์ตของคัตตุนที่ญี่ปุ่นมาแล้ว(สันนิษฐานว่าเป็นพี่สาวของเด็กคนไหนสักคนในจูเนียร์นี่ล่ะค่ะ) และหลังจากนั้นจินจึงไปพักและใช้ชีวิตกับครอบครัวของเธอคนนี้....มีหลักฐานก็คือ
บ้านหลังใหญ่ขนาด 700 tsubo(หนึ่งซึโบะประมาณ สามจุดสามตารางเมตร ค่ะ) ที่มีห้องขนาด สามสิบเสื่อซึ่งมีทั้ง ห้องน้ำ ห้องอาบน้ำในตัว และระเบียง ให้จินอยู่อย่างฟรีๆ
จากภาพที่รวบรวมมาได้ก็จะพบว่าจินไปเที่ยวที่ต่างๆ ทำกิจกรรมมากมายกับครอบครัวโฮสแฟมิลี่นี้ เราได้เห็นรอยยื้มจากใบหน้าของอาคานิชิ ระหว่างอยู่ที่นี่ไม่มน้อยเลยทีเดียว
แต่ทว่า อาคานิชิ จินที่ตั้งแต่มาอเมริกาก็เอาแต่เที่ยวเล่นสุขสบายนั้น นานวันเข้ายิ่งดูเหมือนจะปีกกล้าขาแข็งขึ้นทุกที
"จินออกไปเที่ยวตอนกลางคืน กลับมาตอนเช้า และนอนตั้งแต่เที่ยงวันจนถึงหัวค่ำ...ทำแบบนี้เป็นกิจวัตรตลอดมา"
"โรงเรียนสอนภาษาใกล้บ้านที่โฮสแฟมิลี่แนะนำให้ไปเรียนก็ไม่ได้ไป ทั้งๆที่มีอาจารย์สอนร้องเพลงฝีมือดี
มาเทรนด์ให้ จินก็เพียงแค่ "ลองไปเรียน" เพียงครั้งเดียวเท่านั้น สำหรับภาษาอังกฤษ ก็พูดได้เพียงระดับสนทนาในชีวิตประจำวันทั่วๆไป
ความที่คิดว่า "เมื่อไหร่จะกลับไปเป็นคนดังต่อก็ได้"นั้นทำให้อาคานิชิ ชะล่าใจจนเกินไป.....
ในที่สุดสิ่งที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมื่อจินได้รับการติดต่อจากบริษัทของเค้าว่า "นายไม่ต้องกลับมาแล้วล่ะ"
โดยให้เหตุผลว่า "ถ้าไม่มาอธิบายและขอโทษสมาชิกคนอื่นก็ไม่มีใครต้องการให้กลับมา"
อาคานิชิเริ่มสับสนอย่างหนัก เขาพูดกับโฮสแฟมิลี่ว่า
"ก็ผมไม่ได้ทำผิด ทำไมผมจะต้องไปขอโทษล่ะ แต่ว่านะ....ตอนนี้ผมควรจะทำยังไงดี?"
เมื่อเห็นจินที่กำลังสับสน คู่สามีภรรยาโฮสแฟมิลี่จึงตอบว่า
"โลกนี้น่ะ มันไม่มีอะไรได้มาง่ายๆแบบนั้นหรอก"
แต่ถึงอย่างนั้นก็ตาม ในความเป็นจริงแล้วบริษัทของเขาก็คงไม่มีทางที่จะทิ้งอาคานิชิ ไปได้ง่ายๆเช่นนั้นเหมือนกัน
ผู้เกี่ยวข้องในธุรกิจโทรทัศน์ให้สัมพาทย์เกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า
"ทั้งๆที่เดบิวต์อัลบั้มของคัตตุนทำรายได้ถล่มทลายถึงขั้น มิลเลี่ยนฮิตส์ แต่ละครที่มีคาเมนาชิแสดงนำทั้งสองเรื่องนั้น
กลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร.. สิ่งนี้กำลังสื่อว่า ไม่ใช่เพียงแต่แฟนๆเท่านั้น แต่โลกของธุรกิจก็กำลังรอให้อาคานิชิ กลับมา
ข้อมูลที่เปิดเผยออกมานี้ ก็เพื่อที่จะให้จินไตร่ตรองให้ดีในการขอโทษสมาชิกอย่างนั้นหรือ??
"เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ต้นปีที่ผ่านมา ประธานบริษัท (คาดว่าจะเป็นคุณจอนนี่) และสมาชิกคัตตุนทั้งห้าคนเดินทางไปนิวยอร์ก
จินได้ไปพบพวกเขาในค่ำคืนหนึ่ง และขอโทษในสิ่งที่ตัวเองได้สร้างปัญหา
เขาพูดกับโฮสแฟมิลีภายหลังว่า "ผมก้มหัวขอโทษพวกเขาอย่างสำรวมที่สุด" ผลจากความพยายามอดกลั้นความรู้สึกของตัวเองทำให้ ทางบริษัทอนุมัติอย่างเป็นทางการ ให้เขากลับมาทำงานอีกครั้ง
จากคำบอกเล่าจากคนใกล้ชิดกล่าวว่า ในคืนนั้นจินดีใจและตื่นเต้นมาก
ถ้าหากจะถามว่า อาคานิชิ จิน ที่เอาแต่ใจคนนี้นั้นได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้างหลังจากที่พักงานไปครึ่งปี
คนใกล้ชิดคนเดิมกล่าวต่อว่า "ตอนมาที่นี่ใหม่ๆ จินไม่เคารพใครหน้าไหนทั้งสิ้น แต่ว่า การที่เขาสามารถก้มหัวขอโทษสมาชิกทุกคนได้นั้น
ก็พิสูจน์ให้เห็นว่าจินคนนี้ได้เติบโตขึ้น รวมทั้งความรู้สึกถึงความเคารพผู้อื่นที่เริ่มก่อกำเนิดขึ้นในใจของเขา
ก็อยากจะให้เขายังคงจำมันไว้ และประสบความสำเร็จกับชีวิตการงานที่ญี่ปุ่น แน่นอนว่าไม่ควรลืมที่จะขอบคุณโฮสแฟมิลี่ของเขาด้วย"
เมื่อวันที่ ยี่สิบเอ็ดที่ผ่านมา ถึงมันอาจจะดูรวดเร็วเกินไปเสียหน่อยก็ตาม แต่จินก็ได้ขึ้นคอนเสิร์ตของคัตตุนที่เซนได
ร่วมร้องเพลงสองเพลงกับสมาชิกที่เหลืออย่างร้อนแรง...และซิงเกิ้ลใหม่ที่กำหนดวางแผงในเดือนมิถุนาคมนี้
ก็กำหนดออกมาแล้วว่า จะมีสมาชิกคัตตุนครบทั้งหกคนอย่างแน่นอน
นับจากนี้ไปก็คงจะเป็นการเเร่มต้นใหม่ที่สดใสของชีวิตการทำงาน ของอาคานิชิ จิน
จากนิตยสาร 週刊女性 ฉบับ 5/08 -5/15 หน้า 37-39
ขอบคุณพี่ Pha_ii มากๆเลยที่ได้ช่วยแปลให้ ขอบคุณจริงๆค่ะ
credit : http://fixxxboard.15.forumer.com/index.php?showtopic=25422
Schedule for May
05/01 J-web「KAT-TUN'S MANUAL」
05/02カートゥンKAT-TUN 23:55~24:26
05/03 Cartoon KAT-TUN II You TOUR - Oosaka 14:00/18:00
05/04 Cartoon KAT-TUN II You TOUR - Oosaka 14:00/18:00
05/05 Cartoon KAT-TUN II You TOUR - Oosaka 14:00/18:00
05/09 カートゥンKAT-TUN 23:55~24:26
05/12 Cartoon KAT-TUN II You TOUR - Hokkaidou 14:00/18:00
05/13Cartoon KAT-TUN II You TOUR - Hokkaidou 13:00/17:00
05/16カートゥンKAT-TUN 23:55~24:26
05/19 Cartoon KAT-TUN II You TOUR - Fukuoka 14:00/18:00
05/20 Cartoon KAT-TUN II You TOUR - Fukuoka 13:00/17:00
05/23 カートゥンKAT-TUN 23:55~24:26
05/30 カートゥンKAT-TUN 23:55~24:26
credit : http://fixxxboard.15.forumer.com
ตั้งแต่กลับมาเฮียเค้าก็เริ่มทำงานเลย รวยๆก็แล้วกันนะจ๊ะจิน.......
