เวลาเราปวดชิ้งฉ่องอยากจะเข้าห้องน้ำ ประโยคที่เราจะใช้พูดก็มีหลายรูปแบบ

ถ้าสุภาพหน่อย ก็บอกว่า ....... อยากจะไปเข้าห้องน้ำ " toire niikitai "

หรือจะพูดกันไปตรงๆเลยว่า.......

ปวดชิ้งฉ่อง"oshikkoshitai " แต่อันนี้ไม่ค่อยสุภาพนะคะ

** ผู้หญิงไม่ควรใช้เด็ดขาดเลยนะ

วิธีการพูดอีกแบบนึง อันนี้ใช้กับเพื่อนๆได้เลยค่ะ(ผู้หญิงก็พูดได้)

แต่ไม่แนะนำให้ใช้กับ คนที่เป็นผู้ใหญ่กว่านะคะ เพราะจะดูไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่

คำที่ใช้พูดเวลาปวดชิ้งฉ่องอยากจะเข้าห้องน้ำ ใช้คำว่า"moresou " มาจากศัพท์คำ

ว่า "moreru "ที่แสดงความหมายว่า จวนจะ ท่าทางจะ กำลังจะ

"moreru "หมายถึง รั่ว ไหล หลุด(กริยาแสดงถึงสิ่งที่ด้านใน ออกไปสู่ด้านนอก

เพราะฉะนั้น"moresou "ก็แปลได้ว่า จะไหลแล้ว จะราดแล้ว นั่นเอง

เก็บมาฝากเล็กๆน้อยๆ อย่าลืมลองเอาไปใช้กันดูนะคะ

credits : www.j-doramanga.com